FR

Générateur de citations APA, MLA, Harvard et ISO 690

Choisissez un style et un type de source, remplissez les champs : vous obtenez la référence pour la bibliographie avec l’italique au bon endroit (à copier mise en forme ou en texte brut) et la citation correspondante dans le texte. Chaque règle suit les consignes officielles du style.

Une personne par ligne, sous la forme « Nom, Prénom ». Les organisations sans virgule, par ex. « Organisation mondiale de la santé ».
par ex. 2020 – pour une page web, de préférence la date complète : 2020-05-05
pour un chapitre : le titre du chapitre
facultatif ; ajouté après deux-points
seulement à partir de la 2e édition, par ex. 3
seule la norme DIN ISO 690 l’indique
avec ou sans https://doi.org/
nécessaire seulement s’il n’y a pas de DOI
le jour où vous avez consulté la source en ligne
facultatif, par ex. 12 ou 12–14
Vos saisies sont enregistrées uniquement dans ce navigateur.

Bibliographie APA 7

Levenson, H., Jinich, S., Vaz, A., & Rousmaniere, T. (2025). Deliberate practice in emotionally focused couple therapy. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000436-000

Résultat

Citation entre parenthèses
(Levenson et al., 2025, p. 12)
Citation narrative (dans la phrase)
Levenson et al. (2025, p. 12)
Référence en texte brut
Levenson, H., Jinich, S., Vaz, A., & Rousmaniere, T. (2025). Deliberate practice in emotionally focused couple therapy. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000436-000
Règles appliquées
  • APA, livre : titre en italique, édition entre parenthèses juste après, éditeur sans lieu, pas de point après le DOI.
  • APA : toujours donner le DOI sous forme de lien, https://doi.org/…
  • APA : nom, initiales ; « & » avant le dernier nom (précédé d’une virgule, même pour deux auteurs) ; jusqu’à 20 auteurs, tous sont cités.
  • APA dans le texte : (Auteur, année, p.) – deux auteurs reliés par « & » entre parenthèses et par « and » dans la phrase ; dès trois auteurs, « et al. » dès la première citation ; « p. » ou « pp. » pour les pages.
  • L’APA veut la casse de phrase dans les titres (majuscule au premier mot, au premier mot après les deux-points et aux noms propres) – le générateur conserve votre saisie telle quelle.
Langue : l’APA est un style anglophone – les termes (« p. », « Eds. », « Retrieved … from ») restent en anglais, comme dans le Publication Manual, 7th ed.

Comment le calcul est fait

Comment le générateur construit une référence

Chaque style de citation assemble les mêmes éléments – qui (l’auteur), quand (l’année), quoi (le titre) et où (éditeur, revue, URL) – dans son propre ordre et avec sa propre ponctuation. Le « grand » ouvrage est toujours en italique : le titre du livre, le nom de la revue ou, pour un chapitre, l’ouvrage collectif. Les titres d’articles et de chapitres restent en romain (APA, DIN) ou se mettent entre guillemets (MLA, Harvard).

Citer une source en 3 étapes

  1. Choisissez le style : APA 7, MLA 9, Harvard (Cite Them Right) ou DIN ISO 690.
  2. Choisissez le type de source (livre, article de revue, page web, chapitre d’un ouvrage collectif) et saisissez auteurs, année, titre, etc.
  3. Copiez la référence pour la bibliographie ; la citation entre parenthèses et la citation narrative s’affichent dessous.

Exemple : un même livre dans quatre styles

Source : quatre auteurs, 2025, publié par l’American Psychological Association (tiré des exemples de références officiels de l’APA).

StyleBibliographieDans le texte
APA 7Levenson, H., Jinich, S., Vaz, A., & Rousmaniere, T. (2025). Deliberate practice in emotionally focused couple therapy. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000436-000(Levenson et al., 2025, p. 12)
MLA 9Levenson, Hanna, et al. Deliberate Practice in Emotionally Focused Couple Therapy. American Psychological Association, 2025, https://doi.org/10.1037/0000436-000.(Levenson et al. 12)
Harvard (CTR)Levenson, H. et al. (2025) Deliberate practice in emotionally focused couple therapy. American Psychological Association.(Levenson et al., 2025, p. 12)
DIN ISO 690LEVENSON, H., S. JINICH, A. VAZ und T. ROUSMANIERE, 2025. Deliberate practice in emotionally focused couple therapy [online]. Washington, DC: American Psychological Association. Verfügbar unter: https://doi.org/10.1037/0000436-000(Levenson et al., 2025, S. 12)

Pas à pas en APA : 1. inverser les noms et réduire les prénoms à leurs initiales (Hanna Levenson → Levenson, H.), 2. placer « & » avant le dernier nom, 3. l’année entre parenthèses, 4. le titre en italique et en casse de phrase, 5. l’éditeur sans lieu, 6. le DOI sous forme de lien, sans point final. Dans le texte, à partir de trois auteurs, on écrit « Levenson et al. ».

Les principales différences

APA 7MLA 9Harvard (CTR)DIN ISO 690
Dans le texte(Smith & Jones, 2020, p. 12)(Smith and Jones 12)(Smith and Jones, 2020, p. 12)(Smith und Jones, 2020, S. 12)
« et al. »dès 3 auteursdès 3 auteursdès 4 auteurs (aussi en bibliographie)dans le texte dès 4 ; la bibliographie les cite tous
Prénomsinitialesen entierinitialesinitiales, NOM en capitales
Lieu de publicationnonnonnonoui

Harvard n’est pas une norme unique, mais une famille de styles auteur-date, et de nombreuses universités publient leur propre variante. Ce générateur suit Cite Them Right, tel que le présente l’Open University Library. DIN ISO 690 est l’édition allemande de l’ISO 690 ; la norme fixe les éléments et leur ordre, tandis que la ponctuation et l’italique suivent ici le guide de la bibliothèque universitaire de la THM (Technische Hochschule Mittelhessen). Si votre département diffuse sa propre feuille de style, c’est elle qui prime.

Majuscules dans les titres

L’APA demande la casse de phrase en bibliographie (majuscule seulement au premier mot, au premier mot après les deux-points et aux noms propres), la MLA la casse de titre (majuscule à tous les mots importants). Le générateur conserve volontairement votre saisie : une conversion automatique abîmerait les noms propres et les titres dans d’autres langues.

Pratique pour un mémoire ou un dossier : le compteur de mots, l’outil pour convertir majuscules et minuscules et comparer deux textes.

Questions fréquentes

Comment saisir plusieurs auteurs ?

Une personne par ligne sous la forme « Nom, Prénom », par ex. « Martin, Anne ». Le générateur réduit les prénoms aux initiales quand le style l’exige et ajoute lui-même « & », « and » ou « und » ainsi que « et al. ». Saisissez les organisations, comme « Organisation mondiale de la santé », sans virgule.

Comment garder l’italique dans Word ou Google Docs ?

Utilisez « Copier avec la mise en forme » : la référence part dans le presse-papiers en texte enrichi avec l’italique, prête à être collée dans Word, Google Docs ou LibreOffice. « Copier en texte brut » donne un texte sans mise en forme, par ex. pour un logiciel de gestion bibliographique ou un e-mail.

DOI ou URL : lequel mettre dans la référence ?

Si un document possède un DOI (Digital Object Identifier, qui commence par « 10. »), il passe avant l’URL, car il reste valable dans la durée. L’APA, la MLA et Cite Them Right l’écrivent sous forme de lien, https://doi.org/… ; une URL n’est nécessaire qu’en l’absence de DOI.

Faut-il une date de consultation ?

En APA, seulement pour les pages dont le contenu est conçu pour évoluer et n’est pas archivé. En MLA, elle est facultative, surtout utile pour les pages sans date. Cite Them Right l’exige pour les sources en ligne sans pagination (« Accessed: … »), et le guide DIN ISO 690 pour les pages web (« [Zugriff am: …] »).

Pourquoi la référence DIN ISO 690 reste-t-elle en allemand ?

DIN ISO 690 est l’édition nationale allemande de l’ISO 690, et ses guides emploient des termes allemands comme « Hg. » (directeur de publication), « Auflage » (édition), « S. » (page) et « Zugriff am » (consulté le). Ce générateur ne couvre pas les règles propres aux établissements français ; pour un travail rédigé en français, choisissez plutôt APA, MLA ou Harvard, ou suivez les consignes de votre établissement.

Sources et références juridiques

Dernière mise à jour :

Outils similaires