PL

Wtopić napisy w film: wpisz SRT lub VTT na stałe w obraz

Za pomocą tego narzędzia możesz wtopić napisy w film: dodaj film i plik SRT lub WebVTT, wybierz rozmiar, kolor i położenie, a tekst zostanie wpisany na stałe w obraz. Efektem jest nowy film, w którym napisy są widoczne wszędzie. Wszystko dzieje się w Twojej przeglądarce i nic nie jest wysyłane.

Źródło: MDN – VideoEncoder.configure(): bitrate in Bit pro Sekunde. Stan na: .

Przeciągnij i upuść pliki tutaj lub

MP4, MOV, WebM lub MKV – jeden plik, do 4 GB

Pliki są przetwarzane tylko w Twojej przeglądarce i nie są nigdzie wysyłane – nie opuszczają Twojego urządzenia.

Wklej tekst lub wybierz plik poniżej. Czasy mają postać 00:00:01,000 --> 00:00:04,000.

Każda klatka jest liczona od nowa. W zależności od urządzenia i długości filmu trwa to kilka minut. Nie zamykaj karty.

Twój film z napisami

Wybierz film, dodaj napisy i kliknij „Wtop napisy”.

Moje narzędzia

Wynik

Jak to obliczamy

Wtopić napisy w film: co to znaczy

Wtopione napisy („hardsuby”) są częścią obrazu. Nie da się ich wyłączyć, ale widać je w każdym odtwarzaczu, na każdej platformie i w każdym podglądzie komunikatora. To przydaje się przy filmach w mediach społecznościowych oglądanych bez dźwięku oraz na urządzeniach, które nie pokazują ścieżki napisów. To narzędzie liczy każdą klatkę od nowa i wpisuje na niej tekst.

Jak to działa

  1. Przeciągnij film lub wybierz plik (MP4, MOV, WebM lub MKV).
  2. Wklej napisy w formacie SRT lub WebVTT albo wybierz plik. Narzędzie pokaże, ile wpisów rozpoznało.
  3. Wybierz rozmiar, położenie, kolor i tło; podgląd pokazuje jedną klatkę.
  4. Kliknij „Wtop napisy”, obejrzyj wynik i pobierz go.

Na co zwrócić uwagę

Prywatność

Film jest odczytywany kawałkami z Twojego urządzenia; nie ma wysyłania ani serwera, który by go widział.

Najczęściej zadawane pytania

Co znaczy wtopić napisy w film?

Napisy są wpisane na stałe w obraz. Widać je w każdym odtwarzaczu, ale nie można ich już ukryć.

Czy mój film jest wysyłany?

Nie. Film jest odczytywany i przetwarzany w Twojej przeglądarce. Nie opuszcza Twojego urządzenia.

Jakie formaty napisów działają?

SRT i WebVTT. Czasy zapisuje się jako 00:00:01,000 --> 00:00:04,000, a wpisy oddziela puste wiersze.

Dlaczego wtapianie trwa tak długo?

Każda klatka filmu jest liczona od nowa i kodowana. Czas zależy od urządzenia, rozdzielczości i długości. W tym czasie nie zamykaj karty.

Czy dźwięk zostaje zachowany?

Tak, ścieżka audio zostaje zachowana. Ponownie kodowany jest tylko obraz.

Źródła i podstawa prawna

Stan na: · Zasady redakcyjne

Podobne narzędzia