TR

Altyazıyı videoya gömme: SRT ya da VTT’yi görüntüye kalıcı yazın

Altyazıyı videoya gömme aracıyla altyazıyı videonuza kalıcı olarak yazabilirsiniz: videoyu ve bir SRT ya da WebVTT dosyasını ekleyin, yazı boyutunu, rengi ve konumu seçin; metin görüntüye kalıcı olarak yazılır. Sonuç, altyazıların her yerde göründüğü yeni bir videodur. Her şey tarayıcınızda çalışır, hiçbir şey yüklenmez.

Kaynak: MDN – VideoEncoder.configure(): bitrate in Bit pro Sekunde. Güncelleme: .

Dosyaları buraya sürükleyip bırakın veya

MP4, MOV, WebM veya MKV – tek dosya, 4 GB’a kadar

Dosyalarınız yalnızca tarayıcınızda işlenir ve hiçbir yere yüklenmez – cihazınızdan çıkmaz.

Metni yapıştırın ya da aşağıdan bir dosya seçin. Zamanlar 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 biçimindedir.

Her kare yeniden hesaplanır. Cihazınıza ve videonun uzunluğuna göre birkaç dakika sürer. Sekmeyi açık tutun.

Altyazılı videonuz

Bir video seçin, altyazı ekleyin ve “Altyazıyı göm” düğmesine tıklayın.

Araçlarım

Sonuç

Nasıl hesaplanır?

Altyazıyı videoya gömme: ne demek?

Gömülü altyazılar (“hardsub”) görüntünün parçasıdır. Kapatılamazlar ama her oynatıcıda, her platformda ve her mesajlaşma önizlemesinde görünürler. Sessiz izlenen sosyal medya videoları ve altyazı izini göstermeyen cihazlar için işe yarar. Bu araç her kareyi yeniden hesaplar ve metni üzerine yazar.

Nasıl çalışır?

  1. Videoyu sürükleyin ya da seçin (MP4, MOV, WebM veya MKV).
  2. Altyazıyı SRT veya WebVTT olarak yapıştırın ya da bir dosya seçin. Araç kaç kayıt bulduğunu gösterir.
  3. Yazı boyutunu, konumu, rengi ve arka planı seçin; önizleme bir kare gösterir.
  4. “Altyazıyı göm” düğmesine tıklayın, sonucu izleyin ve indirin.

Dikkat edilecekler

Gizlilik

Video cihazınızdan parça parça okunur; yükleme yoktur ve onu gören bir sunucu yoktur.

Sıkça sorulan sorular

Altyazıyı videoya gömmek ne demek?

Altyazı görüntüye kalıcı olarak yazılır. Her oynatıcıda görünür ama artık gizlenemez.

Videom yükleniyor mu?

Hayır. Video tarayıcınızda okunur ve orada işlenir. Cihazınızdan çıkmaz.

Hangi altyazı biçimleri çalışır?

SRT ve WebVTT. Zamanlar 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 biçiminde yazılır, kayıtlar boş satırlarla ayrılır.

Gömme neden bu kadar uzun sürüyor?

Videonun her karesi yeniden hesaplanır ve kodlanır. Süre cihazınıza, çözünürlüğe ve uzunluğa bağlıdır. Bu sırada sekmeyi açık tutun.

Ses korunuyor mu?

Evet, ses izi korunur. Yalnızca görüntü yeniden kodlanır.

Kaynaklar ve yasal dayanak

Güncelleme: · Editoryal ilkeler

Benzer araçlar