字幕焼き込み：SRT・VTTを動画の映像に書き込む
字幕焼き込みのツールです。動画とSRTまたはWebVTTのファイルを入れ、文字の大きさ・色・位置を選ぶと、字幕が映像に直接書き込まれます。できあがるのは、どのプレーヤーでも字幕が表示される新しい動画です。処理はすべてブラウザ内で行われ、何もアップロードされません。
出典：MDN – VideoEncoder.configure(): bitrate in Bit pro Sekunde。更新日：
計算方法
字幕の焼き込みとは
焼き込み字幕（ハードサブ）は、映像の一部になった字幕です。オフにはできませんが、どのプレーヤーでも、どのプラットフォームでも、メッセージアプリのプレビューでも表示されます。音を消して見ることの多いSNSの動画や、字幕トラックを表示できない機器に便利です。このツールは、1コマずつ計算し直して、その上に文字を書き込みます。
使い方
- 動画をドラッグするか、ファイルを選びます（MP4・MOV・WebM・MKV）。
- SRTまたはWebVTTの字幕を貼り付けるか、ファイルを選びます。読み取れた件数が表示されます。
- 文字の大きさ・位置・色・背景を選びます。プレビューで静止画を確認できます。
- 「字幕を焼き込む」を押し、結果を確認してダウンロードします。
ご注意
- タイミング：字幕が音声とずれている場合は、先に字幕ずらしツールで直してください。
- 文字コード：SRTファイルはUTF-8が基本です。Windowsの文字コードの古いファイルは自動で判別します。
- 画質とサイズ：動画は再エンコードされます（H.264のMP4、使えない場合はWebM）。画質は高いままですが、元のファイルより大きく、または小さくなることがあります。そのあとは動画の圧縮が役立ちます。
- 音声：音声トラックはそのまま残ります。
- ブラウザ：WebCodecsに対応した最新のブラウザ（Chrome、Edge、Safari）が必要です。動画ファイルの読み書きにはオープンソースのMediabunny（MPL-2.0）を使い、最初の動画を選んだときに初めて読み込みます。
プライバシー
動画はお使いの端末から少しずつ読み込まれます。アップロードはなく、動画を見るサーバーもありません。
よくある質問
字幕を焼き込むとはどういうことですか？
字幕を映像に直接書き込むことです。どのプレーヤーでも表示されますが、あとから非表示にはできません。
動画はアップロードされますか？
いいえ。動画はブラウザ内で読み込まれ、処理されます。端末の外には出ません。
使える字幕の形式は？
SRTとWebVTTです。時間は 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 の形式で、各字幕は空行で区切ります。
焼き込みに時間がかかるのはなぜですか？
動画の1コマずつを計算し直してエンコードするためです。時間は端末、解像度、動画の長さによって変わります。処理中はタブを開いたままにしてください。
音声は残りますか？
はい、音声トラックはそのまま残ります。再エンコードされるのは映像だけです。
出典・根拠
- MDN – VideoEncoder.configure(): bitrate in Bit pro Sekunde
- MDN – EncodedVideoChunk.type (key/delta)
- ITU-T H.264 – Advanced video coding for generic audiovisual services
- Mediabunny 1.61.0 – Vanilagy (MPL-2.0), Quelltext
- メディアツールのライセンス（MPL-2.0）
- W3C – WebVTT: The Web Video Text Tracks Format (Zeitangaben, Cue-Blöcke)
- Matroska-Spezifikation – SubRip (SRT) Codec (Zeitangabe HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm)
更新日： · 編集方針
関連ツール
- 字幕をずらす字幕のズレを直す無料ツール。SRTを貼り付けて、秒単位でずらす、フレームレートを変換する、2点で合わせる、SRT・WebVTTで保存する、をブラウザー内で行えます。
- 動画を指定サイズに圧縮動画を10MB・25MBなど決めたサイズに圧縮。MP4・MOV・WebMをブラウザ内で処理し、アップロードも登録も不要です。無料で使えます。
- 再エンコードなしで動画をトリミング動画の前後を数秒でカット。MP4・MOV・WebMを再エンコードせず、画質を落とさずにトリミングできます。無料、ブラウザ内で処理しアップロード不要です。
- 動画 回転 オンライン動画の向きを右90度・左90度・180度に回転。再エンコードしないので画質は劣化せず、数秒で完了。無料でアップロード不要、ブラウザだけで使えます。
- 動画をMP3に変換動画をMP3に無料で変換。MP4・MOV・WebMの音声を、ビットレートと範囲を指定してMP3かWAVで保存できます。アップロードなしのブラウザ内処理で安全です。
- QRコード作成｜無料・有効期限なしURL・Wi-Fi・連絡先（vCard）・メール・電話・SMSのQRコードを無料で作成。色を選んでPNGやSVGで保存できます。登録不要、有効期限もありません。
- BPM測定サイト：音声ファイルからBPMを測定曲のBPMを測定。音声ファイルを選ぶと、ブラウザー内でテンポを計算し、±の誤差、信頼度、半分・倍のテンポの候補まで表示します。無料でアップロード不要。
- MOV MP4変換ツールMOV MP4 変換をブラウザだけで。iPhoneの動画を選び、再エンコードなしでMP4に載せ替えるか、H.264で保存できます。アップロード不要・無料・数秒で完了します。
- 音声変換ツール（MP3・WAV・M4A・OGG）音声変換をブラウザだけで。MP3・WAV・M4A・OGG・FLACや動画の音声を、MP3・WAV・M4A・OGGに変換できます。アップロード不要、ビットレート指定つき、無料です。