Woordjes leren met flashcards

Maak je eigen woordenlijsten of importeer ze uit een spreadsheet en overhoor jezelf: kaarten die je kent schuiven een bakje op, kaarten die je fout hebt gaan terug naar bakje 1 en komen vaker terug. Alles blijft in je browser.

Woordenlijst

RichtingManier van overhoren Accenten moeten kloppen (é, ë, ñ, ç …)

Kaarten bewerken

Voorkant	Achterkant	Bakje	Kaart “{v}” verwijderen

CSV importeren

Resultaat

Zo wordt het berekend

Zo leer je woordjes met deze tool

Maak een lijst: typ een naam, klik op “+ Nieuwe lijst” en vul bij “Kaarten bewerken” voorkant en achterkant in. Of klik op “Voorbeeldlijst laden” om het uit te proberen.
Overhoor jezelf: “Leren” vraagt alle kaarten die aan de beurt zijn. Kies of je het antwoord typt of de kaart omdraait en zelf zegt of je het wist.
Wissel van richting: “Achterkant → voorkant” vraagt andersom, bijvoorbeeld van Nederlands naar Engels.

Het Leitner-systeem met bakjes

De methode komt van Sebastian Leitner, die haar in 1972 beschreef in zijn boek So lernt man lernen (“Zo leer je leren”). De regels zijn simpel:

Nieuwe kaarten beginnen in bakje 1.
Weet je een kaart de eerste keer dat hij langskomt, dan gaat hij naar het volgende bakje (tot bakje 5).
Weet je hem niet, dan gaat hij terug naar bakje 1, uit welk bakje hij ook kwam.
Foute kaarten komen in dezelfde ronde na drie andere kaarten terug tot je ze goed hebt. Alleen de eerste poging bepaalt het bakje.

Leitner gebruikte de grootte van elk vak als wekker: een bakje werd herhaald als het vol was. Een app heeft vaste tussenpozen nodig. Deze tool gebruikt de volgende tussenpozen; dat is een aanbeveling van deze tool, niet van Leitner:

Bakje	1	2	3	4	5
weer aan de beurt na	1 dag	2 dagen	4 dagen	8 dagen	16 dagen

Voorbeeld: je leert op maandag “dog – de hond” en weet het. De kaart gaat van bakje 1 naar bakje 2 en is woensdag weer aan de beurt. Weet je hem dan weer, dan gaat hij naar bakje 3, aan de beurt op zondag (4 dagen later). Vergeet je hem daarna, dan valt hij terug naar bakje 1 en oefen je hem meteen; zodra je hem weet, is hij maandag weer aan de beurt. Een kaart telt twee uur eerder als aan de beurt, zodat je hem ook krijgt als je de volgende dag iets eerder leert.

“Alle kaarten oefenen” vraagt ook kaarten die nog niet aan de beurt zijn, bijvoorbeeld vlak voor een toets. Bij vrij oefenen veranderen de bakjes niet.

Wanneer is een antwoord goed?

Getypte antwoorden worden ruim gecontroleerd: hoofd- en kleine letters, dubbele spaties en een punt of vraagteken aan het eind maken niet uit. Accenten (é, ë, ñ, ç) zijn alleen nodig als je “Accenten moeten kloppen” aanzet. Staan er op de achterkant meerdere betekenissen, gescheiden door komma, puntkomma of schuine streep (bijv. “huis, woning”), dan is één daarvan genoeg. Delen tussen haakjes zijn optioneel: bij “(to) eat” telt ook “eat”. Was het maar een typefout, dan telt “Ik had het goed” het antwoord als goed.

Importeren en exporteren met Excel of Google Sheets

Een CSV-bestand is een tabel die als tekst is opgeslagen: één regel per kaart, kolom 1 voorkant, kolom 2 achterkant, optioneel kolom 3 het bakje (1–5). De tool herkent komma, puntkomma en tab vanzelf en volgt RFC 4180: velden tussen dubbele aanhalingstekens mogen komma’s en regeleinden bevatten, en een aanhalingsteken in de tekst wordt verdubbeld. Exports beginnen met een byte order mark, zodat Excel het bestand als UTF-8 opent en tekens zoals ë of é goed toont.

Opslag en privacy

Lijsten en voortgang staan in de localStorage van je browser onder de sleutel vokabeltrainer-v1. Er gaat niets naar een server, dus er is geen synchronisatie tussen apparaten. Wil je je lijsten verhuizen, exporteer ze dan als CSV en importeer ze op het andere apparaat. In privémodus wist de browser de gegevens als je het venster sluit.

Veelgestelde vragen

Hoe werkt het Leitner-systeem?

Kaarten die je kent schuiven een bakje op en komen minder vaak langs; kaarten die je fout hebt gaan terug naar bakje 1 en worden vaker herhaald. Zo besteed je je tijd aan de woorden die je nog niet kent.

Kan ik woordjes importeren uit Excel of Google Sheets?

Ja. Sla het blad op als CSV met de voorkant in kolom A en de achterkant in kolom B en kies dan “CSV importeren”. Komma, puntkomma en tab worden vanzelf herkend.

Worden mijn woordjes ergens naartoe gestuurd?

Nee. Lijsten en voortgang blijven in de localStorage van je browser op dit apparaat. Er is geen account en geen upload.

Telt een ontbrekend accent als fout?

Alleen als je “Accenten moeten kloppen” aanzet. Anders telt “ideeen” voor “ideeën”. Hoofd- en kleine letters maken nooit uit.

Hoe vaak komt een kaart terug?

Na 1, 2, 4, 8 of 16 dagen, afhankelijk van bakje 1 tot 5. Die tussenpozen zijn de aanbeveling van deze tool; Leitner zelf gebruikte de grootte van elk bakje als wekker.

Hoe zet ik mijn lijsten over naar een ander apparaat?

Sla met “CSV exporteren” een bestand op en gebruik op het andere apparaat “CSV importeren”. Elke kaart houdt zijn bakje.

Bronnen en wettelijke basis

Bijgewerkt op: 27 september 2026