Kelime kartlarıyla kelime ezberleme

Kelime ezberleme için kendi kelime kartlarınızı oluşturun ya da bir tablodan içe aktarın ve kendinizi sınayın: bildiğiniz kartlar bir üst kutuya geçer, bilemedikleriniz 1. kutuya döner ve daha sık karşınıza çıkar. Her şey tarayıcınızda kalır.

Kelime listesi

YönÇalışma modu Aksanlı harfler tam olmalı (ç, ğ, ı, ş, é, ñ …)

Kartları düzenle

Ön yüz	Arka yüz	Kutu	“{v}” kartını sil

CSV içe aktar

Sonuç

Nasıl hesaplanır?

Kelime ezberleme aracıyla nasıl çalışılır?

Liste oluşturun: bir ad yazın, “+ Yeni liste”ye basın, ardından “Kartları düzenle” bölümünde ön ve arka yüzleri ekleyin. Denemek için “Örnek listeyi yükle”ye de basabilirsiniz.
Kendinizi sınayın: “Çalış”, tekrar zamanı gelen tüm kartları sorar. Cevabı yazmayı ya da kartı çevirip bilip bilmediğinizi kendiniz söylemeyi seçin.
Yönü değiştirin: “Arka yüz → ön yüz” ters yönde sorar, örneğin Türkçeden İspanyolcaya.

Leitner kutu sistemi

Yöntem, Sebastian Leitner’in 1972’de yayımlanan So lernt man lernen (“Öğrenmeyi öğrenmek”) adlı kitabından gelir. Kurallar basittir:

Yeni kartlar 1. kutudan başlar.
Bir kartı ilk sorulduğunda bilirseniz bir sonraki kutuya geçer (en fazla 5. kutuya kadar).
Bilemezseniz, hangi kutuda olursa olsun 1. kutuya geri döner.
Bilemediğiniz kartlar aynı turda üç kart sonra doğru cevaplayana kadar tekrar gelir. Kutuyu yalnızca ilk deneme belirler.

Leitner, bölmelerin dolmasını zamanlayıcı olarak kullanıyordu: bir bölme dolunca tekrar ediliyordu. Bir uygulamanın ise sabit aralıklara ihtiyacı vardır. Araç aşağıdaki aralıkları kullanır. Bunlar Leitner’in değil, bu aracın önerisidir:

Kutu	1	2	3	4	5
tekrar zamanı	1 gün sonra	2 gün sonra	4 gün sonra	8 gün sonra	16 gün sonra

Örnek: pazartesi “el perro – köpek” kartını çalışıyorsunuz ve biliyorsunuz. Kart 1. kutudan 2. kutuya geçer ve çarşamba yeniden sorulur. Yine bilirseniz 3. kutuya geçer ve pazar günü (4 gün sonra) sorulur. O zaman unutursanız 1. kutuya düşer ve hemen tekrar edersiniz; doğru cevapladığınızda pazartesi yeniden sorulur. Bir kart iki saat erken tekrar zamanı gelmiş sayılır; böylece ertesi gün biraz daha erken çalışsanız da kart karşınıza çıkar.

“Tüm kartları çalış”, tekrar zamanı henüz gelmemiş kartları da sorar, örneğin bir sınavdan hemen önce. Serbest çalışmada kutular değişmez.

Bir cevap ne zaman doğru sayılır?

Yazılan cevaplar hoşgörülü biçimde kontrol edilir: büyük/küçük harf, çift boşluk ve sondaki nokta veya soru işareti önemli değildir. Türkçedeki I/ı ve İ/i eşleşmesi de doğru tanınır. Aksanlı harfler (ç, ğ, ı, ş, é, ñ) yalnızca “Aksanlı harfler tam olmalı” açıksa zorunludur. Arka yüzde virgül, noktalı virgül veya eğik çizgiyle ayrılmış birden fazla anlam varsa (ör. “ev, konut”) biri yeterlidir. Parantez içindeki kısımlar isteğe bağlıdır: “(to) eat” için “eat” de kabul edilir. Sadece bir yazım hatasıysa “Aslında doğruydu” cevabı doğru sayar.

Excel veya Google E-Tablolar ile içe ve dışa aktarma

CSV dosyası, metin olarak kaydedilmiş bir tablodur: her kart bir satır, 1. sütun ön yüz, 2. sütun arka yüz, isteğe bağlı 3. sütun kutu (1–5). Araç virgülü, noktalı virgülü ve sekmeyi otomatik tanır ve RFC 4180’e uyar: çift tırnak içindeki alanlar virgül ve satır sonu içerebilir, metindeki tırnak işareti iki kez yazılır. Dışa aktarma, Türkçe ayarlı Excel’deki gibi noktalı virgül kullanır ve bir bayt sırası işaretiyle (BOM) başlar; böylece Excel dosyayı UTF-8 olarak açar ve ğ, ş, ı veya ñ gibi harfleri doğru gösterir.

Kayıt ve gizlilik

Listeler ve ilerleme, tarayıcınızın localStorage alanında vokabeltrainer-v1 anahtarıyla saklanır. Hiçbir şey sunucuya gönderilmez, bu yüzden cihazlar arasında senkronizasyon yoktur. Listelerinizi taşımak için CSV olarak dışa aktarıp diğer cihazda içe aktarın. Gizli modda tarayıcı, pencere kapanınca verileri siler.

Sıkça sorulan sorular

Leitner sistemi nasıl çalışır?

Bildiğiniz kartlar bir üst kutuya geçer ve daha seyrek sorulur; bilemedikleriniz 1. kutuya döner ve daha sık tekrar edilir. Böylece zamanınızı henüz öğrenmediğiniz kelimelere ayırırsınız.

Kelime kartı nasıl oluşturulur?

Bir liste adı yazın, “+ Yeni liste”ye basın ve “Kartları düzenle” bölümünde kart ekleyin: ön yüze kelimeyi, arka yüze anlamını yazın. Ücretsiz ve üyelik gerektirmez.

Kelimelerimi Excel veya Google E-Tablolar’dan aktarabilir miyim?

Evet. Tabloyu ön yüz A sütununda, arka yüz B sütununda olacak şekilde CSV olarak kaydedin ve “CSV içe aktar”ı seçin. Virgül, noktalı virgül ve sekme ayırıcıları otomatik tanınır.

Kelimelerim bir yere gönderiliyor mu?

Hayır. Listeler ve ilerleme bu cihazdaki tarayıcınızın localStorage alanında kalır. Hesap da yükleme de yoktur.

Eksik aksan veya noktasız ı yanlış sayılır mı?

Yalnızca “Aksanlı harfler tam olmalı” açıksa. Aksi halde “pequeno”, “pequeño” için; “kopek” de “köpek” için doğru sayılır. Büyük/küçük harf hiçbir zaman önemli değildir.

Bir kart ne sıklıkla tekrar gelir?

1. ile 5. kutuya göre 1, 2, 4, 8 veya 16 gün sonra. Bu aralıklar aracın önerisidir; Leitner bölmelerin dolmasını zamanlayıcı olarak kullanıyordu.

Listelerimi başka bir cihaza nasıl taşırım?

“CSV dışa aktar” ile bir dosya kaydedin, ardından diğer cihazda “CSV içe aktar”ı kullanın. Her kart kendi kutusunu korur.

Kaynaklar ve yasal dayanak

Güncelleme: 27 Eylül 2026