Flashcards para estudar vocabulário

Como o cálculo é feito

Como estudar com os flashcards

1. Crie uma lista: digite um nome, toque em “+ Nova lista” e adicione frente e verso em “Editar cartões”. Para testar, carregue a lista de exemplo.
2. Teste o que você sabe: “Estudar” pergunta todos os cartões que estão para revisar. Escolha se vai digitar a resposta ou virar o cartão e dizer se sabia.
3. Troque a direção: “Verso → frente” pergunta ao contrário, por exemplo do português para o inglês.

O método Leitner

O método é de Sebastian Leitner, que o apresentou em 1972 no livro So lernt man lernen (“Como aprender a aprender”). As regras são simples:

• Cartões novos começam na caixa 1.
• Acertou na primeira vez, o cartão vai para a próxima caixa (no máximo a 5).
• Errou, ele volta para a caixa 1, não importa em que caixa estava.
• Cartões errados voltam na mesma rodada depois de outros três, até você acertar. Só a primeira tentativa decide a caixa.

Leitner controlava o ritmo pelo tamanho de cada caixa: uma caixa era revisada quando ficava cheia. Um app precisa de intervalos fixos. Estes são os da ferramenta; são uma recomendação própria, não uma regra de Leitner:

Exemplo: na segunda-feira você sabe “dog – o cachorro”. O cartão passa da caixa 1 para a 2 e volta na quarta. Se acertar de novo, vai para a caixa 3 e volta no domingo (4 dias depois). Se esquecer nesse dia, cai para a caixa 1 e você treina na hora; quando acertar, ele volta na segunda. O cartão já conta como “para revisar” duas horas antes do prazo, para aparecer mesmo que no dia seguinte você estude um pouco mais cedo.

“Praticar todos os cartões” pergunta também os que ainda não estão para revisar, por exemplo na véspera da prova. Nessa prática livre as caixas não mudam.

Quando a resposta conta como certa?

A conferência é tolerante: maiúsculas, espaços a mais e ponto final ou de interrogação no fim não fazem diferença. Os acentos (é, ã, ç) só são exigidos se você ativar “Os acentos precisam estar certos”. Se o verso tiver vários significados separados por vírgula, ponto e vírgula ou barra (ex.: “o amigo, a amiga”), basta um. O que está entre parênteses é opcional: para “(to) eat”, “eat” também vale. Foi só erro de digitação? “Eu estava certo” conta a resposta como certa.

Importar e exportar com Excel ou Google Planilhas

Um arquivo CSV é uma tabela salva como texto: uma linha por cartão, coluna 1 a frente, coluna 2 o verso e, opcional, coluna 3 a caixa (1–5). A ferramenta detecta sozinha vírgula, ponto e vírgula e tabulação e segue a RFC 4180: um campo entre aspas pode ter vírgulas e quebras de linha, e uma aspa dentro do texto é duplicada. O arquivo exportado começa com uma marca de ordem de bytes (BOM) para o Excel abrir em UTF-8 e mostrar certo o ã e o ç.

Armazenamento e privacidade

Listas e progresso ficam no localStorage do seu navegador, na chave vokabeltrainer-v1. Nada é enviado a um servidor, por isso não há sincronização entre aparelhos. Para levar as listas a outro aparelho, exporte em CSV e importe lá. Na aba anônima o navegador apaga os dados ao fechar a janela.

Mais ferramentas de estudo: treinar a tabuada, texto para voz para ouvir um texto em voz alta e o gerador de citações para suas fontes.

Perguntas frequentes

Fontes e base legal

• Wikipedia: Leitner system (Sebastian Leitner, 1972)
• RFC 4180: RFC 4180: Common Format and MIME Type for CSV Files
• Unicode FAQ: UTF-8, UTF-16, UTF-32 & BOM
• MDN: Window.localStorage

Última atualização: 27 de setembro de 2026