Fiszki online do nauki słówek

Fiszki online z własnymi słówkami: utwórz zestaw albo zaimportuj go z arkusza i sprawdź się. Karty, które znasz, przechodzą do kolejnego pudełka, a te, których nie pamiętasz, wracają do pudełka 1 i pojawiają się częściej. Wszystko zostaje w Twojej przeglądarce.

Zestaw słówek

KierunekTryb nauki Znaki diakrytyczne muszą się zgadzać (ą, ł, é, ñ …)

Edytuj karty

Przód	Tył	Pudełko	Usuń kartę „{v}”

Importuj CSV

Wynik

Jak to obliczamy

Jak uczyć się słówek z fiszkami online

Utwórz zestaw: wpisz nazwę, kliknij „+ Nowy zestaw”, a potem dodaj przód i tył w sekcji „Edytuj karty”. Możesz też kliknąć „Wczytaj przykładowy zestaw”, żeby wypróbować narzędzie.
Sprawdź się: „Ucz się” pokazuje wszystkie karty, które czekają na powtórkę. Wybierz, czy wpisujesz odpowiedź, czy odwracasz kartę i sam oceniasz, czy ją znasz.
Zmień kierunek: „Tył → przód” odpytuje w drugą stronę, np. z polskiego na hiszpański.

System pudełek Leitnera

Metodę opracował Sebastian Leitner i opisał ją w 1972 roku w książce So lernt man lernen („Jak nauczyć się uczyć”). Zasady są proste:

Nowe karty trafiają do pudełka 1.
Jeśli znasz kartę, gdy pojawi się po raz pierwszy, przechodzi do następnego pudełka (maksymalnie do pudełka 5).
Jeśli jej nie znasz, wraca do pudełka 1, niezależnie od tego, w którym była.
Nieznane karty wracają w tej samej rundzie po trzech innych kartach, aż odpowiesz dobrze. O pudełku decyduje tylko pierwsza próba.

Sam Leitner traktował pojemność przegródki jak zegar: przegródkę powtarzało się, gdy była pełna. Aplikacja potrzebuje stałych odstępów. Narzędzie stosuje poniższe odstępy – to zalecenie tego narzędzia, a nie Leitnera:

Pudełko	1	2	3	4	5
powtórka po	1 dniu	2 dniach	4 dniach	8 dniach	16 dniach

Przykład: w poniedziałek uczysz się „el perro – pies” i znasz odpowiedź. Karta przechodzi z pudełka 1 do pudełka 2 i znów czeka na Ciebie w środę. Jeśli znowu ją znasz, trafia do pudełka 3 z powtórką w niedzielę (4 dni później). Jeśli wtedy ją zapomnisz, spada do pudełka 1 i ćwiczysz ją od razu; gdy odpowiesz dobrze, wraca w poniedziałek. Karta czeka na powtórkę już dwie godziny wcześniej, więc pojawi się też wtedy, gdy następnego dnia usiądziesz do nauki trochę wcześniej.

„Ćwicz wszystkie karty” pokazuje też karty, które jeszcze nie czekają na powtórkę, np. tuż przed kartkówką. Podczas wolnego ćwiczenia pudełka się nie zmieniają.

Kiedy odpowiedź jest poprawna?

Wpisane odpowiedzi są sprawdzane łagodnie: wielkość liter, podwójne spacje oraz kropka lub znak zapytania na końcu nie mają znaczenia. Znaki diakrytyczne (ą, ł, é, ñ) są wymagane tylko wtedy, gdy włączysz „Znaki diakrytyczne muszą się zgadzać”. Jeśli na odwrocie jest kilka znaczeń oddzielonych przecinkiem, średnikiem lub ukośnikiem (np. „dom, mieszkanie”), wystarczy jedno z nich. Części w nawiasach są opcjonalne: dla „(to) eat” zaliczone zostanie też „eat”. Jeśli to była tylko literówka, przycisk „To była dobra odpowiedź” zalicza ją jako poprawną.

Import i eksport z Excela lub Arkuszy Google

Plik CSV to tabela zapisana jako tekst: jeden wiersz na kartę, kolumna 1 to przód, kolumna 2 to tył, opcjonalna kolumna 3 to pudełko (1–5). Narzędzie samo rozpoznaje przecinek, średnik i tabulator i działa zgodnie z RFC 4180: pola w cudzysłowach mogą zawierać przecinki i podziały wiersza, a cudzysłów wewnątrz tekstu jest podwajany. Eksport używa średnika, tak jak Excel z polskimi ustawieniami, i zaczyna się od znacznika BOM, dzięki czemu Excel otwiera plik jako UTF-8 i poprawnie pokazuje znaki takie jak ą, ł czy ñ.

Zapis i prywatność

Zestawy i postępy są przechowywane w localStorage Twojej przeglądarki pod kluczem vokabeltrainer-v1. Nic nie trafia na serwer, więc nie ma synchronizacji między urządzeniami. Aby przenieść zestawy, wyeksportuj je do CSV i zaimportuj na drugim urządzeniu. W trybie prywatnym przeglądarka usuwa dane po zamknięciu okna.

Najczęściej zadawane pytania

Jak działa metoda Leitnera?

Karty, które znasz, przechodzą do następnego pudełka i pojawiają się rzadziej; te, których nie znasz, wracają do pudełka 1 i są powtarzane częściej. Dzięki temu poświęcasz czas na słówka, których jeszcze nie umiesz.

Jak zrobić własne fiszki online?

Wpisz nazwę zestawu, kliknij „+ Nowy zestaw” i dodaj karty w sekcji „Edytuj karty”: na przodzie słówko, na tyle tłumaczenie. Za darmo i bez rejestracji.

Czy mogę zaimportować słówka z Excela lub Arkuszy Google?

Tak. Zapisz arkusz jako CSV z przodem w kolumnie A i tyłem w kolumnie B, a potem wybierz „Importuj CSV”. Przecinek, średnik i tabulator są rozpoznawane automatycznie.

Czy moje słówka są gdzieś wysyłane?

Nie. Zestawy i postępy zostają w localStorage Twojej przeglądarki na tym urządzeniu. Nie ma konta ani wysyłania plików.

Czy brak polskiego znaku lub akcentu to błąd?

Tylko jeśli włączysz „Znaki diakrytyczne muszą się zgadzać”. W przeciwnym razie „pequeno” zostanie zaliczone dla „pequeño”, a „zolw” dla „żółw”. Wielkość liter nigdy nie ma znaczenia.

Jak często karta wraca?

Po 1, 2, 4, 8 lub 16 dniach, zależnie od pudełka 1–5. Te odstępy to zalecenie narzędzia; sam Leitner traktował pojemność przegródki jak zegar.

Jak przenieść zestawy na inne urządzenie?

Kliknij „Eksportuj CSV”, żeby zapisać plik, a potem „Importuj CSV” na drugim urządzeniu. Każda karta zachowuje swoje pudełko.

Źródła i podstawa prawna

Stan na: 27 września 2026