Traducteur pig latin
Ce traducteur pig latin convertit votre texte en jeu de langage pig latin. Exemple : « Bonjour le monde, ceci est un test. » devient « Onjourbay elay ondemay, ecicay estway unway esttay. ».
Source : Wikipedia – Pig Latin. Mise à jour : .
Comment le calcul est fait
Le pig latin est un jeu de langage anglais où chaque mot est transformé selon quelques règles fixes. Il n’a rien à voir avec le vrai latin ; le nom fait simplement partie de la plaisanterie.
Les règles
Si un mot commence par une voyelle, on ajoute « way » (ou « yay » ou « ay »). S’il commence par des consonnes, tout le groupe de consonnes jusqu’à la première voyelle passe à la fin, suivi de « ay ». « qu » reste groupé, et « y » compte comme consonne en début de mot, comme voyelle ensuite. Les mots sans voyelle reçoivent seulement « ay ».
Cas particuliers et exemple
Une majuscule initiale passe sur la nouvelle première lettre, les mots en MAJUSCULES restent en majuscules, la ponctuation reste en place, les parties séparées par un trait d’union sont converties séparément et les mots contenant des chiffres restent inchangés. Exemple : « Bonjour le monde, ceci est un test. » devient « Onjourbay elay ondemay, ecicay estway unway esttay. ». Autres cas : Hello → Ellohay · HELLO → ELLOHAY · apple → appleway · string → ingstray · queen → eenquay · my → ymay · don’t → on’tday.
- Les règles viennent de l’anglais ; appliquées à d’autres langues, elles ne donnent qu’un jeu sans portée linguistique.
- La traduction inverse est ambiguë, car la longueur du groupe de consonnes déplacé n’est pas visible.
Questions fréquentes
Comment fonctionne le pig latin ?
Avec une consonne initiale, le groupe de consonnes passe à la fin et on ajoute « ay » (string → ingstray). Avec une voyelle initiale, on ajoute « way » (apple → appleway).
Que deviennent majuscules et ponctuation ?
Une majuscule initiale passe sur la nouvelle première lettre (Hello → Ellohay), et un mot tout en majuscules reste en majuscules (HELLO → ELLOHAY). La ponctuation reste en place.
Peut-on retraduire du pig latin ?
Pas de façon fiable. À partir de « ellohay », on ne voit pas combien de lettres se trouvaient devant ; l’outil ne propose donc que la conversion vers le pig latin.
Sources et références juridiques
Dernière mise à jour : · Principes éditoriaux
Outils similaires
- Convertir majuscule en minuscule et inversementMettre un texte en majuscules ou en minuscules, majuscule en début de phrase ou à chaque mot, camelCase, snake_case : conversion gratuite, accents compris.
- Nettoyer un texte en ligneSupprimer les sauts de ligne, espaces en trop, lignes vides et caractères invisibles, retirer les doublons et trier les lignes : gratuit, dans le navigateur.
- Compteur de mots et de caractèresCompteur de mots et de caractères : avec et sans espaces, phrases, temps de lecture et de parole, mots fréquents – en direct, limites X, Instagram et SMS.
- Chiffre de CésarChiffre de César en ligne : chiffrez et déchiffrez un texte avec le décalage voulu, utilisez ROT13 ou testez les 25 décalages pour retrouver un message.
- Alphabet phonétique OTAN – épeler noms et adresses e-mailAlphabet phonétique OTAN en ligne : saisissez un nom, une adresse e-mail ou un code et voyez chaque lettre épelée (Alfa, Bravo, Charlie), chiffres inclus.
- Vérifier un palindromePalindrome : saisissez un mot, une phrase ou un nombre et voyez aussitôt s’il se lit de la même façon à l’envers – avec comparaison en miroir.
- Générateur de mot de passeGénérez un mot de passe aléatoire et sécurisé ou une phrase de passe facile à retenir, avec son entropie en bits, calculé dans votre navigateur.
- Bloc-note en ligneBloc-note en ligne gratuit qui enregistre tout seul dans le navigateur, sans inscription : plusieurs notes, rechercher-remplacer, impression, .txt ou .md.
- Convertir une image en texteImage en texte : copiez le texte d’une photo, d’un scan ou d’une capture d’écran. OCR en français, allemand, anglais, espagnol et portugais, dans le navigateur.