Pig latin çevirici
Bu pig latin çevirici metninizi pig latin sözcük oyununa dönüştürür. Örnek: “Merhaba dünya, bu bir test.” metni “Erhabamay ünyaday, ubay irbay esttay.” olur.
Kaynak: Wikipedia – Pig Latin. Güncelleme: .
Nasıl hesaplanır?
Pig latin, her sözcüğün birkaç sabit kurala göre yeniden düzenlendiği İngilizce bir sözcük oyunudur. Gerçek Latince ile ilgisi yoktur; ad, şakanın bir parçasıdır.
Kurallar
Sözcük ünlüyle başlıyorsa sonuna “way” (ya da “yay” veya “ay”) eklenir. Ünsüzle başlıyorsa ilk ünlüye kadar olan tüm ünsüz grubu sona taşınır ve ardından “ay” gelir. “qu” birlikte kalır; “y” sözcük başında ünsüz, sonrasında ünlü sayılır. Hiç ünlüsü olmayan sözcüklere yalnızca “ay” eklenir.
Özel durumlar ve örnek
Baştaki büyük harf yeni ilk harfe geçer, BÜYÜK HARFLİ sözcükler büyük kalır, noktalama yerinde durur, tireli parçalar ayrı ayrı dönüştürülür ve rakam içeren sözcükler değişmez. Türkçe metinde i/İ ve ı/I harfleri Türkçe kurala göre işlenir. Örnek: “Merhaba dünya, bu bir test.” metni “Erhabamay ünyaday, ubay irbay esttay.” olur. Diğer durumlar: Hello → Ellohay · HELLO → ELLOHAY · apple → appleway · string → ingstray · queen → eenquay · my → ymay · don’t → on’tday.
- Kurallar İngilizceden gelir; başka dillere uygulandığında yalnızca dilsel anlamı olmayan bir oyun ortaya çıkar.
- Geri çevirme belirsizdir; çünkü taşınan ünsüz grubunun uzunluğu görülemez.
Sıkça sorulan sorular
Pig latin nasıl çalışır?
Ünsüzle başlayan sözcüklerde ünsüz grubu sona taşınır ve “ay” eklenir (string → ingstray). Ünlüyle başlayanlarda sona “way” gelir (apple → appleway).
Büyük harfler ve noktalamaya ne olur?
Baştaki büyük harf yeni ilk harfe geçer (Hello → Ellohay); tamamı büyük harfli sözcük büyük kalır (HELLO → ELLOHAY). Noktalama yerinde kalır.
Pig latin geri çevrilebilir mi?
Güvenilir biçimde hayır. “ellohay” içinden başta kaç harf olduğu anlaşılamaz; bu yüzden araç yalnızca pig latin’e dönüştürür.
Kaynaklar ve yasal dayanak
Güncelleme: · Editoryal ilkeler
Benzer araçlar
- Büyük Harf Küçük Harf ÇevirmeBüyük harfi küçük harfe, küçük harfi büyük harfe çevirin: Türkçe İ/ı doğru, cümle düzeni, Title Case, camelCase, snake_case. Ücretsiz ve anında.
- Metin Temizleme: Boşluk ve Satır Sonu SilmeMetin temizleme aracı: fazla boşlukları, satır sonlarını, boş satırları ve görünmez karakterleri silin, tekrarlanan satırları kaldırın, listeleri sıralayın.
- Karakter Sayacı ve Kelime SayacıKarakter sayacı: boşluklu ve boşluksuz karakter, kelime, cümle, okuma ve konuşma süresi, en sık geçen kelimeler – anında; X, Instagram ve SMS sınırlarıyla.
- Sezar şifrelemeSezar şifreleme online: metni istediğiniz kaydırmayla şifreleyin ve çözün, ROT13 kullanın ya da anahtarı bilmediğiniz mesajı 25 kaydırmayı deneyerek okuyun.
- NATO alfabesi – isim ve e-posta adresi hecelemeNATO alfabesi online: bir isim, e-posta adresi veya kod yazın, her harfin nasıl okunacağını görün (Alfa, Bravo, Charlie); rakamlar ve işaretler dahil.
- Palindrom kontrolüPalindrom: bir kelime, cümle veya sayı yazın, tersten okunduğunda aynı olup olmadığını hemen görün – ayna karşılaştırması ve en uzun palindrom bölümüyle.
- Şifre oluşturucuŞifre oluşturucu: güçlü rastgele şifreler ve akılda kalan parola cümleleri oluşturun, entropiyi bit olarak görün – tarayıcınızda, hiçbir şey gönderilmez.
- Resimden yazıya çevirmeResimden yazıya çevirme ücretsiz: fotoğraf, tarama ve ekran görüntülerindeki metni kopyalayın. Türkçe, İngilizce ve diğer dillerde OCR, yükleme olmadan.
- Lorem Ipsum OluşturucuÜcretsiz lorem ipsum oluşturucu: paragraf, cümle veya tam kelime sayısı, “Lorem ipsum dolor sit amet” başlangıcı, isteğe bağlı HTML ve tek tıkla kopyalama.