Obliczanie indeksu czytelności (Flesch)

Jak to obliczamy

Formuły

Indeks czytelności Flescha (Flesch Reading Ease) mierzy dwie rzeczy: średnią długość zdania w słowach (ASL) i średnią długość słowa w sylabach (ASW). Długie zdania i długie słowa obniżają wynik.

Jak sprawdzić czytelność

1. Wklej swój tekst.
2. Wybierz jego język – angielski (formuła Flescha) lub niemiecki (formuła Amstad).
3. Odczytaj wynik Flescha, jego poziom oraz liczbę słów, zdań i sylab.

Niemiecka adaptacja pochodzi z pracy doktorskiej Toni Amstad na Uniwersytecie w Zurychu. Uwzględnia ona, że niemieckie słowa mają średnio więcej sylab niż angielskie. Zastosowanie angielskiej formuły do niemieckiego tekstu daje więc zbyt niskie wyniki.

To narzędzie obejmuje tylko niemiecki i angielski

W przeciwieństwie do większości innych narzędzi na tej stronie, to nie oferuje jeszcze zweryfikowanej formuły dla polskiego: w chwili pisania nie znaleziono wiarygodnego źródła dla polskiej adaptacji. Mimo to możesz analizować tekst niemiecki lub angielski – wystarczy wybrać język wklejonego tekstu, niezależnie od języka tej strony.

Przykład krok po kroku

„The cat sat on the mat. It was a very sunny day.” ma 12 słów w 2 zdaniach, więc ASL = 6. Dziesięć słów ma jedną sylabę, „ve-ry” i „sun-ny” mają po dwie: 14 sylab, ASW = 14 ÷ 12. Wynik: 206,835 − 1,015 × 6 − 84,6 × 14 ÷ 12 = 206,835 − 6,09 − 98,7 = 102,045. Formuła nie jest ograniczona do 0–100: bardzo prosty tekst przekracza 100, bardzo gęsty spada poniżej 0.

Poziomy czytelności

Dla tekstów angielskich Flesch (1948) podaje skalę, którą przejmuje kalkulator: 0–30 bardzo trudny, 31–50 trudny, 51–60 dość trudny, 61–70 standardowy, 71–80 dość łatwy, 81–90 łatwy, 91–100 bardzo łatwy. Dla niemieckiej formuły Amstad nie udało się zweryfikować dostępnej oryginalnej tabeli, dlatego tam kalkulator pokazuje tylko wynik; zasada pozostaje: wyżej = łatwiej.

Jak dokładne jest liczenie sylab?

Kalkulator liczy sylaby automatycznie na podstawie grup samogłosek, z regułami właściwymi dla danego języka (np. nieme „e” na końcu w angielskim, albo „ei”, „au”, „eu” jako jedna sylaba w niemieckim). To trafia w większość słów; w niektórych, jak „create”, liczba sylab może różnić się o jedną. Przy dłuższym tekście ma to niewielkie znaczenie. Liczby nie liczą się jako słowa, słowa z łącznikiem liczą się jako jedno słowo.

Czego indeks nie mierzy

Indeks patrzy tylko na długość zdań i słów. Nie ocenia, czy tekst jest logicznie zbudowany, jasno wytłumaczony ani czy pasuje do odbiorcy: krótkie zdania pełne żargonu mogą uzyskać dobry wynik, a mimo to być trudne do zrozumienia.

Więcej narzędzi tekstowych: długość i czas czytania w liczniku znaków, tytuł i opis w podglądzie SERP, a tokeny AI w liczniku tokenów.

Najczęściej zadawane pytania

Źródła i podstawa prawna

• Flesch, R. (1948): A new readability yardstick. Journal of Applied Psychology 32(3), 221–233
• Amstad, T. (1978): Wie verständlich sind unsere Zeitungen? Dissertation, Universität Zürich (Katalogeintrag hbz/lobid)
• Formula and Flesch score bands (0–30 very difficult … 91–100 very easy) as reproduced in: Assessing the readability and quality of online written information on epistaxis, Table 1 (PMC12208736)
• Amstad formula FRE (German) = 180 − ASL − 58.5 × ASW as reproduced in: Assessing ChatGPT’s Educational Potential in Lung Cancer Radiotherapy (PMC12349734)

Stan na: 27 września 2026