Etykiety do druku
Wpisz wymiary arkusza etykiet, wklej teksty i wydrukuj PDF. Na adresy, słoiki, segregatory czy pudełka – a teksty nie opuszczają przeglądarki.
Źródło: ISO 216:2007 – Writing paper and certain classes of printed matter – Trimmed sizes – A and B series (A4 = 210 × 297 mm). Stan na: .
Jak to obliczamy
Arkusze etykiet mają niezliczone formaty. Zamiast szukać właściwego szablonu, wpisz wymiary swojego arkusza – zwykle są na opakowaniu albo zmierzysz je linijką.
Jak to działa
- Podaj liczbę kolumn i wierszy oraz szerokość i wysokość etykiety.
- Zmierz marginesy górny i lewy oraz odstępy. „Pozostały margines” pokazuje, czy wszystko się mieści.
- Wklej teksty, oddzielając etykiety pustym wierszem. Na napoczętym arkuszu ustaw pozycję startową.
- Utwórz PDF, zrób próbny wydruk z obrysami na zwykłym papierze, a potem drukuj na arkuszu etykiet.
Jak liczymy
Etykieta w kolumnie s i wierszu z leży w x = margines lewy + s · (szerokość + odstęp poziomy), y = margines górny + z · (wysokość + odstęp pionowy). Pozostały margines z prawej to szerokość arkusza − margines lewy − kolumny · szerokość − (kolumny − 1) · odstęp; na dole analogicznie. Gdy wiersz się nie mieści, czcionka się zmniejsza. Przeliczenie: 1 mm = 72 / 25,4 pkt (ISO 32000-1).
Ograniczenia
Wiele drukarek drukuje z lekkim przesunięciem i prawie żadna nie drukuje bez marginesów, więc tekst tuż przy krawędzi może zniknąć. Zawsze rób najpierw próbę na zwykłym papierze. Obrazy, kody kreskowe i kody QR nie są obsługiwane (adresy z arkusza wklejasz w trybie „Jeden wiersz na etykietę”); emoji i pisma azjatyckie nie zostaną wydrukowane.
Prywatność
Teksty są przetwarzane tylko w przeglądarce i nigdzie nie są zapisywane.
Gotowe arkusze, listy z Excela i wydruk próbny
- Formaty arkuszy: arkusze A4 z etykietami 70 × 37 mm (24 szt.), 70 × 36 mm (24), 63,5 × 38,1 mm (21), 99,1 × 38,1 mm (14), 105 × 48 mm (12), 105 × 57 mm (10), 105 × 74 mm (8) i 105 × 148 mm (4) oraz arkusze Letter z 30 i 10 etykietami. Numery producenta służą tylko orientacji („zgodny z”).
- Lista z arkusza kalkulacyjnego: w trybie „Jeden wiersz na etykietę” każda kolumna staje się wierszem na etykiecie. „Jan Kowalski; ul. Przykładowa 1; 00-001 Warszawa” daje trzywierszową etykietę adresową.
- Wydruk próbny: drukuje tylko obrysy, numery i odcinek 50 mm. Jeśli wszystko jest przesunięte o tyle samo, popraw to polem „Przesuń wydruk”.
Rozmiar i liczba etykiet pochodzą ze stron producentów; dla arkuszy A4 bez odstępów marginesy wynikają z obliczeń. Dla arkusza Letter z 30 etykietami producent podaje też margines boczny (3/16 cala). Dla etykiet o szerokości 63,5 mm i 99,1 mm oraz arkusza Letter z 10 etykietami nie udało się sprawdzić marginesu bocznego i odstępu w danych producenta – te trzy formaty są oznaczone jako „niesprawdzony”. Dla każdego formatu: najpierw wydruk próbny na zwykłym papierze, w oknie drukowania wybierz 100 % lub „Rozmiar rzeczywisty” i przyłóż kartkę do arkusza.
Najczęściej zadawane pytania
Gdzie znajdę wymiary arkusza etykiet?
Zwykle na opakowaniu (rozmiar i liczba na arkusz). Marginesy i odstępy zmierz linijką od krawędzi arkusza.
Jak drukować na napoczętym arkuszu?
W polu „Zacznij od etykiety nr” wpisz pierwszą wolną pozycję, licząc wierszami od lewego górnego rogu.
Czy mogę wydrukować tę samą etykietę wiele razy?
Tak: zaznacz „Pierwszy tekst na wszystkich”, a pierwszy tekst wypełni cały arkusz.
Dlaczego wydruk jest lekko przesunięty?
Drukarki mają tolerancje. Zrób próbę z obrysami i popraw marginesy górny i lewy o zmierzone przesunięcie.
Czy moje adresy są wysyłane?
Nie. PDF powstaje w przeglądarce; teksty nie są przesyłane ani zapisywane.
Źródła i podstawa prawna
- ISO 216:2007 – Writing paper and certain classes of printed matter – Trimmed sizes – A and B series (A4 = 210 × 297 mm)
- Wikipedia – Letter (paper size): 8.5 × 11 in = 215.9 × 279.4 mm (ANSI/ASME Y14.1 size A)
- NIST SP 811 – Guide for the Use of the International System of Units (1 in = 25,4 mm exakt)
- Avery Zweckform – Universal-Etiketten 3474 (70 × 37 mm, 24 na arkusz); tak samo 3475, 3424, 3425, 3427, 3483 – rozmiar etykiety i liczba (sprawdzono 5 października 2026)
- Avery UK – Address labels L7160 (63.5 × 38.1 mm, 21 per sheet), L7163 (99.1 × 38.1 mm, 14 per sheet) – label size and count (checked 5 Oct 2026)
- Avery – Template 5160 (1 × 2-5/8 in, 30 per sheet), 5163 (2 × 4 in, 10 per sheet) – label size and count (checked 5 Oct 2026)
- Avery – Blank labels Presta 94200 (1 × 2-5/8 in, 30 per sheet; listed as compatible with 5160): margin top/bottom 0.5 in, left/right 0.1875 in – confirms side margin of the 30-label Letter layout (checked 5 Oct 2026). Not manufacturer-confirmed and therefore marked “unverified” in the tool: side margin and gap of L7160, L7163 and 5163
- Adobe – ISO 32000-1:2008 Document management – Portable document format (PDF 1.7)
- pdf-lib – Andrew Dillon (MIT)
Stan na: · Zasady redakcyjne
Podobne narzędzia
- Winietki na stół do drukuTwórz winietki z listy gości: rozmiar do wyboru, linie zgięcia i cięcia, imię czytelne z obu stron, dodatkowy wiersz na okazję lub stół. Za darmo.
- Kalendarz adwentowy do druku – cyferki od 1 do 24Kalendarz adwentowy do druku: cyferki od 1 do 24 jako kółka, gwiazdki, choinki lub zawieszki – we własnym stylu. Darmowy PDF i PNG do wydruku.
- Kreator wizytówek: PDF do druku ze spadamiZaprojektuj wizytówkę: przód i tył, logo, 90 × 50 mm lub 85 × 55 mm, spady i znaczniki cięcia – jako PDF dla drukarni lub arkusz A4. Dane nie są wysyłane.
- Papier w linie do drukuPapier w linie jako PDF: dowolny odstęp linii, opcjonalnie przerywana linia środkowa i margines, A4 lub US Letter, kolor i margines. Za darmo.
- Generator kodów QR – za darmo i na zawszeZrób kod QR z linku, Wi-Fi, kontaktu (vCard), e-maila, telefonu lub SMS. Wybierz kolory, pobierz PNG lub SVG. Za darmo, bez rejestracji, kod nie wygasa.
- Generator kodów kreskowychGenerator kodów kreskowych dla Code 128, Code 39, EAN-13, EAN-8, UPC-A i ITF: wpisz tekst, cyfra kontrolna dodaje się sama, pobierz PNG lub SVG. Bezpłatnie.
- Fiszki do drukuFiszki do druku: pytanie i odpowiedź w każdym wierszu, PDF z awersem i rewersem, rozmiar i linie cięcia do wyboru. Za darmo, bez rejestracji.
- Szablon menu restauracjiSzablon menu restauracji w PDF: dania i ceny z listy, działy, opisy, tytuł i kolor akcentu. Bezpłatnie, bez rejestracji i bez wysyłania danych.
- Identyfikatory imienne do drukuIdentyfikatory imienne z listy imion w PDF: rozmiar do wyboru, linia na firmę lub rolę, kolorowy pasek i linie cięcia. Bezpłatnie, bez wysyłania danych.