Editar un PDF en el navegador
Editar PDF – tapar una errata, añadir una dirección, rellenar un formulario o tachar un nombre: todo ocurre en tu navegador. El PDF nunca se sube y no hay límite diario ni marca de agua.
Fuente: Adobe – ISO 32000-1:2008 Document management – Portable document format (PDF 1.7). Actualizado: .
Cómo se calcula
Editar un PDF sin subirlo a internet
La mayoría de los editores de PDF online envían tu documento a un servidor, algo delicado con contratos, notificaciones o currículos. Aquí es tu navegador quien abre el PDF: vista previa con pdf.js y edición con pdf-lib, dos bibliotecas libres que solo se cargan al abrir un archivo.
Cómo funciona
- Arrastra o elige un PDF. Verás la primera página; con ‹ › pasas de página.
- Elige una herramienta: Texto (toca la página), Imagen (logo, sello), Tapar o Censurar (dibuja un rectángulo).
- Con «Seleccionar» mueves los elementos, los agrandas con el tirador redondo o los borras.
- Si el PDF tiene campos de formulario, aparecen debajo para rellenarlos.
- «Guardar PDF» descarga el nuevo archivo; el original no cambia.
¿Tapar o censurar?
| Tapar | Censurar | |
|---|---|---|
| Aspecto | rectángulo blanco | rectángulo negro |
| Texto de debajo | sigue en el archivo (se puede copiar) | se elimina |
| Página | sigue siendo texto | se reconstruye como imagen (150 ppp) |
| Útil para | tapar una errata y escribir encima | nombres, cuentas bancarias, datos confidenciales |
Un rectángulo negro sobre el texto no es una censura: el texto sigue en el archivo y se puede copiar, un error conocido que han cometido incluso administraciones. Por eso la herramienta reconstruye como imagen las páginas censuradas y vuelve a montar el documento, de modo que la página antigua no queda en el archivo. Las demás páginas siguen siendo texto.
Límites reales
- Cambiar el texto existente no es posible directamente: un PDF guarda caracteres colocados, no párrafos. Lo habitual es tapar el texto viejo en blanco y escribir el nuevo encima.
- Fuente: el texto añadido usa Helvetica o Noto Sans (latino, griego, cirílico). Otras escrituras (p. ej., japonés) se insertan como imagen.
- PDF con contraseña: no se pueden abrir; cualquier cambio invalida una firma digital.
- Tras censurar, el texto de esas páginas ya no se puede buscar. Revisa también marcadores y nombre del archivo.
Privacidad
El PDF se queda en tu dispositivo: no se sube ni se guarda nada. Para caracteres especiales, la página carga si hace falta la fuente Noto Sans desde este sitio.
Más herramientas PDF: Firmar PDF y Unir PDF.
Preguntas frecuentes
¿Se sube mi PDF a algún servidor?
No. El PDF se abre, se edita y se guarda en tu navegador. No sale de tu dispositivo.
¿Cómo añado texto a un PDF?
Elige la herramienta «Texto», toca el lugar y escribe en el campo de abajo. Puedes cambiar tamaño y color, y moverlo con «Seleccionar».
¿Puedo modificar el texto que ya tiene el PDF?
No directamente. Tapa el texto viejo con «Tapar» y escribe el nuevo encima. En pantalla y al imprimir parece cambiado, pero el texto viejo sigue en el archivo. Si debe desaparecer de verdad, cénsuralo.
¿La censura es realmente segura?
Sí: la página se reconstruye como imagen y el documento se vuelve a montar, así que la página antigua no queda en el archivo. Un simple rectángulo negro no basta, el texto seguiría copiable.
¿Puedo rellenar formularios PDF?
Sí, si el PDF tiene campos de formulario reales; aparecen bajo la vista previa. «Acoplar formulario» impide cambios posteriores. Sin campos, rellénalo con la herramienta Texto.
¿Es gratis y sin registro?
Sí: sin cuenta, sin marca de agua y sin límite diario.
Fuentes y base legal
- Adobe – ISO 32000-1:2008 Document management – Portable document format (PDF 1.7)
- pdf-lib – Andrew Dillon (MIT)
- Wikipedia – Sanitization (classified information): Schwarze Rechtecke über Text entfernen den Text nicht
- pdf.js – PDF rendering in the browser (Mozilla, Apache-2.0)
- pdf.js 6.3.289 licence (Apache-2.0)
- Open-source licenses of the libraries used (MIT, LGPL-3.0)
Última actualización:
Herramientas relacionadas
- Firmar un PDFFirma un PDF en el navegador: dibuja, escribe o sube tu firma, colócala en la página y guarda. Gratis, sin registro y sin subir el documento a ningún servidor.
- Convertir PDF a DOCXConvierte un PDF en un DOCX editable para Word o LibreOffice directamente en el navegador, páginas escaneadas con OCR. Sin subir archivos y sin registro.
- Unir PDF: junta varios archivos en unoUne o junta varios PDF en uno solo, también con imágenes JPG y PNG. Cambia el orden con flechas. Sin subir archivos, sin registro y sin marca de agua.
- Dividir PDF y extraer páginasDivide o separa un PDF, extrae o elimina páginas: por rangos, cada página en un archivo o cada N páginas, con descarga ZIP. Gratis y sin subir nada.
- Rotar páginas de un PDF y guardarRota las páginas de un PDF y guárdalas: todas o solo algunas, 90° o 180°, con vista previa. Gratis y en el navegador: el archivo nunca se sube a un servidor.
- Añadir marco a una fotoAñadir marco a una foto online: borde blanco o de color, estilo foto instantánea, esquinas redondeadas y marco transparente, con vista previa. Gratis.