ヘボン式ローマ字変換ツール（パスポートの綴り方に対応）

ヘボン式ローマ字変換を、ひらがなやカタカナを入れるだけで行えるツールです。外務省の綴方表に合わせて、長音は書かない（おおの→ONO）、B・M・Pの前の「ん」はM（なんば→NAMBA）などの規則を自動で当てはめます。

出典：外務省 – ヘボン式ローマ字綴方表（撥音・促音・長音の規則、ヘボン式によらない表記、2026年10月6日確認）。更新日：2026年10月6日

名前や言葉をひらがな・カタカナで入力姓と名の間はスペースで区切ります。漢字は読み方が決まらないため変換できません。「いのうえ」のように長音ではない「おう」「うう」は、「いの|うえ」と区切りの記号（| または '）を入れてください。

入力したテキストはブラウザー内にとどまります。送信・保存されず、アドレスバーにも表示されません。

長音（おう・おお・うう）の書き方

大文字・小文字

マイツールボックス入力内容はこのブラウザーにのみ保存されます。

結果

ヘボン式ローマ字: YAMADA HANAKO
行ごとの変換結果: YAMADA HANAKO
ONO KOTA
NAMBA JUNICHI
HATTORI RYOKO

計算方法

ヘボン式ローマ字とは

ヘボン式は、「し」をSHI、「ち」をCHI、「つ」をTSU、「ふ」をFUと書くローマ字の方式です。日本のパスポートの氏名は、特別な申請をしないかぎりヘボン式で記載されます。このツールは、外務省が公開している「ヘボン式ローマ字綴方表」の規則に沿って変換します。

間違えやすい綴り

かな	ヘボン式	かな	ヘボン式
し	SHI	しゃ・しゅ・しょ	SHA・SHU・SHO
ち	CHI	ちゃ・ちゅ・ちょ	CHA・CHU・CHO
つ	TSU	じゃ・じゅ・じょ	JA・JU・JO
ふ	FU	じ・ぢ	JI
を	O	ず・づ	ZU

パスポートの3つの規則

1. 撥音「ん」：B・M・Pの前ではM

「ん」はふつうNですが、B・M・Pの前ではMと書きます。なんば→NAMBA、ほんま→HOMMA、さんぺい→SAMPEI。

2. 促音「っ」：次の子音を重ねる

はっとり→HATTORI、きっかわ→KIKKAWA。ただしCHI・CHA・CHU・CHOの前ではTを入れます。ほっち→HOTCHI、はっちょう→HATCHO。

3. 長音：OやUは書かない

「おう」→ O：こうた→KOTA、ようこ→YOKO、りょうこ→RYOKO
「おお」→ O：おおの→ONO、おおにし→ONISHI
「うう」→ U：ゆうき→YUKI、ゆうこ→YUKO、ひゅうが→HYUGA
「ー」は省略：ニーナ→NINA、サリー→SARI
末尾の「おお」はOO：せのお→SENOO、よこお→YOKOO
末尾の「おう」はO：いとう→ITO
「いい」の「い」は省略しない：にいな→NIINA、しいな→SHIINA

長音ではない「おう」「うう」に注意

「いのうえ（井上）」の「のう」や、「まつうら（松浦）」の「つう」は、たまたまOとU、UとUが並んでいるだけで長音ではありません。正しい綴りはINOUE、MATSUURAです。かなだけではこの区別がつかないため、このツールでは区切りたい位置に「|」か「'」を入れてください。「いの|うえ」と入力するとINOUE、「まつ|うら」と入力するとMATSUURAになります。

OH表記（ITOH・OHNO）にしたいとき

長音を「OH」と書く表記はヘボン式によらない表記で、希望する場合はあらかじめ旅券窓口への相談が必要です。パスポートの綴りは、一度取得すると原則として変更できません。家族で綴りがばらばらにならないよう、申請前に確認しておきましょう。「長音の書き方」でOHを選ぶと、いとう→ITOH、おおの→OHNOのように変換します。

航空券・クレジットカードとそろえる

航空券の名前は、パスポートの綴りと1文字でも違うと搭乗できないことがあります。予約の前にパスポートの綴りを確認し、まだ持っていない場合は、このツールの「書かない」設定（パスポートの原則）の結果を使ってください。最終的な綴りは、申請時に窓口で確認されます。

あわせて使えるツール

文字数を数えるなら文字数カウント、作文の分量は原稿用紙の文字数カウント、ひらがなの練習プリントはなぞり書きプリント、五十音順の並べ替えは五十音順並べ替えが使えます。

よくある質問

パスポートの名前で、長音（おう・おお）はどう書きますか？

原則として書きません。「こうた」はKOTA、「おおの」はONO、「ゆうこ」はYUKOです。ただし末尾が「おお」になる名前（せのお、よこお）はSENOO、YOKOOとOOで書きます。

「ん」をMと書くのはどんなときですか？

B・M・Pの前の「ん」です。なんば→NAMBA、ほんま→HOMMA、さんぺい→SAMPEI。それ以外はNで、けんいち→KENICHI、しんじ→SHINJIとなります。

「いのうえ」がINOEになってしまいます。

「のう」を長音として扱ったためです。長音ではない場合は「いの|うえ」のように区切りの記号を入れてください。INOUEと変換されます。

ITOH、OHNOのようなOH表記はできますか？

「長音の書き方」で「OH と書く」を選ぶと変換できます。ただしパスポートでは、ヘボン式によらない表記として事前の相談が必要です。

漢字の名前をそのまま変換できますか？

できません。漢字は読み方が一つに決まらないためです。戸籍のふりがなどおりに、ひらがなかカタカナで入力してください。

「ち」の前の小さい「っ」はどう書きますか？

Cを重ねるのではなく、Tを入れます。ほっち→HOTCHI、はっちょう→HATCHOです。そのほかの促音は、はっとり→HATTORIのように次の子音を重ねます。

入力した名前は保存されますか？

保存されません。変換はブラウザーの中だけで行われ、入力した文字はサーバーに送られず、ページのアドレスにも入りません。

出典・根拠

更新日：2026年10月6日 · 編集方針

結果