Comparar dos PDF
Al comparar PDF, la herramienta muestra qué ha cambiado entre dos versiones de un documento: elige los dos archivos y verás resaltadas las palabras eliminadas y las nuevas, además de la lista de páginas con diferencias. La comparación se hace en tu navegador y los PDF no se suben.
Fuente: Myers (1986): An O(ND) Difference Algorithm and Its Variations, Algorithmica 1 – método de comparación de textos. Actualizado: .
Cómo se calcula
Comparar PDF significa poner el texto de dos PDF frente a frente y hacer visible cada cambio. Resulta útil con contratos, presupuestos, informes y formularios cuando llega una versión nueva sin registro de cambios y quieres saber qué ha cambiado de verdad.
Cómo funciona la comparación
- Lectura del texto: en cada página, los fragmentos de texto se unen en líneas en orden de lectura, todo en el navegador.
- Puesta en paralelo: un método de diferencias (Myers) busca la secuencia más corta de borrados e inserciones. Las palabras eliminadas aparecen tachadas con «−» y las nuevas subrayadas con «+», de modo que la marca no depende solo del color.
- Resumen por páginas: la página 1 de A se compara con la página 1 de B, y así sucesivamente. Así ves en qué páginas hubo cambios.
- Opciones: el modo palabras ignora los saltos de línea y sirve para texto corrido; el modo líneas muestra cambios de maquetación. Se pueden ignorar mayúsculas y minúsculas.
Límites de la comparación
Solo se compara texto. No se tienen en cuenta imágenes, gráficos ni diseño, y los escaneos sin capa de texto no contienen texto. Si una página insertada desplaza todo una página, ayuda la comparación global, que ignora los límites de página. Para comparar dos textos cualesquiera sirve la comparación de textos, y para sacar el texto de un PDF, PDF a texto; un documento protegido con contraseña puede abrirse antes con desbloquear PDF.
Preguntas frecuentes
¿Cómo puedo comparar dos PDF?
Arrastra ambos archivos al recuadro o elígelos uno tras otro, primero el antiguo (A) y luego el nuevo (B), y pulsa «Comparar PDF». El resultado muestra las páginas con diferencias y el texto con los cambios resaltados.
¿Se suben mis PDF?
No. La lectura y la comparación se hacen por completo en el navegador de tu dispositivo. Los archivos no salen de tu ordenador.
¿La herramienta compara también imágenes y maquetación?
No, solo el texto. No detecta cambios en imágenes, colores o fuentes. El modo líneas al menos muestra dónde han cambiado los saltos de línea.
¿Por qué la herramienta no encuentra texto?
Los PDF escaneados son imágenes sin capa de texto. Entonces no hay nada que comparar hasta que el contenido se convierta en texto con reconocimiento de caracteres.
¿Qué significa «página n contra página n»?
El resumen por páginas compara páginas con el mismo número. Si se insertó una página, las siguientes se desplazan. La comparación global de abajo ignora los límites de página y muestra solo los cambios reales de texto.
Fuentes y base legal
- Myers (1986): An O(ND) Difference Algorithm and Its Variations, Algorithmica 1 – método de comparación de textos
- Mozilla pdf.js – Textextraktion (getTextContent) im Browser, Apache License 2.0
- ISO 32000-1 – PDF 1.7: texto en el contenido de página (las páginas escaneadas no contienen capa de texto sin OCR)
Última actualización: · Principios editoriales
Herramientas relacionadas
- Comparar textos: encuentra las diferenciasCompara dos textos online y resalta las diferencias por líneas, palabras o caracteres, con porcentaje de similitud. Gratis y privado, en tu navegador.
- Convertir PDF a textoPDF a texto: copia el texto de cada página o guárdalo como TXT, con párrafos limpios y OCR para páginas escaneadas. Gratis, en tu navegador, sin subir nada.
- Unir PDF: junta varios archivos en unoUnir PDF en uno solo: suelta PDF, JPG y PNG, arrástralos para ordenarlos, elige páginas como 1-3, 5 y gira. Sin subir archivos, sin registro, sin marca de agua.
- Quitar la contraseña de un PDFQuitar contraseña PDF: convierte un archivo protegido en un PDF sin contraseña, siempre que la sepas. El texto sigue siendo buscable. Gratis y sin subir nada.
- Editar metadatos de PDFEditar metadatos de PDF: cambia título, autor, asunto y palabras clave o elimina todo antes de compartir el archivo. Gratis, en el navegador, sin subir nada.
- Generador de código QR gratis y permanenteCrea un código QR gratis para un enlace, wifi, contacto (vCard), correo, teléfono o pago SEPA. Elige colores y descarga PNG o SVG. Sin registro ni caducidad.
- Convertidor de audio: MP3, WAV, M4A u OGGConvertidor de audio en el navegador: pasa MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC o el sonido de un vídeo a MP3, WAV, M4A u OGG. Sin subir archivos, con tasa de bits, gratis.
- Descomprimir ZIP y crear ZIPDescomprimir ZIP online: guarda archivos sueltos o todo en una carpeta, incluso ZIP con contraseña, TAR y GZ. O crea un ZIP. Gratis y sin subir nada.
- Convertir SVG a PNGConvierte SVG a PNG en tu navegador: tamaño en píxeles o por factor de escala, fondo transparente o de color, hasta 20 archivos en ZIP. Gratis y sin registro.