Convertir EPUB a PDF
Para convertir EPUB a PDF, arrastra aquí el archivo del libro y pulsa «Convertir a PDF». Todos los capítulos quedan en orden de lectura en un PDF – en tu navegador, sin subir nada, sin cuenta y sin marca de agua.
Fuente: W3C – EPUB 3.3 (Open Container Format, Packages, Content Documents). Actualizado: .
Cómo se calcula
Convertir EPUB a PDF significa llevar el texto de un libro electrónico a un formato de página fijo que se abre e imprime en cualquier dispositivo. Esta herramienta lee el archivo EPUB (un paquete ZIP de capítulos XHTML según el estándar W3C EPUB 3) en tu navegador y compone los capítulos en el orden de lectura del libro. No hay subida, ni registro, ni marca de agua.
Cómo funciona
- Arrastra aquí el archivo EPUB o elígelo; el título y el número de capítulos aparecen como control.
- Elige el tamaño de página (A4 o US Letter), la orientación y el margen.
- Pulsa «Convertir a PDF», revisa la vista previa de la primera página y descarga el PDF.
Qué se conserva y qué no
- Se conserva: texto en negrita y cursiva, títulos, listas, tablas, citas, enlaces; cada capítulo empieza en una página nueva.
- No se conserva: imágenes, portada y gráficos, fuentes incrustadas, estilos CSS ni el índice del lector. La herramienta compone el texto en una sola fuente estándar (Helvetica, o Noto Sans para caracteres especiales).
Límites
Va bien para novelas, ensayos y manuscritos que son sobre todo texto. Los libros ilustrados, los cómics y los libros técnicos muy diseñados pierden sus imágenes; para esos es mejor una edición en PDF de la editorial o imprimir desde la aplicación lectora.
- Los libros con protección contra copia (Adobe DRM, Apple, formatos Kindle) no se descifran y quedan expresamente fuera de esta herramienta; los formatos de Amazon como AZW o MOBI no se pueden leer.
- Hasta 200 MB y 400 capítulos. Los caracteres que la fuente incluida no tiene (por ejemplo, chino) se sustituyen y se indican.
Privacidad
El libro no sale de tu dispositivo. Del servidor solo se carga la biblioteca de PDF (pdf-lib, licencia MIT). Para seguir: Word a PDF, unir PDF o comprimir un PDF.
Preguntas frecuentes
¿Cómo puedo convertir EPUB a PDF gratis?
Arrastra aquí el archivo EPUB, elige el tamaño de página y pulsa «Convertir a PDF». Descargas el PDF al instante, sin cuenta y sin marca de agua.
¿Puedo convertir EPUB a PDF sin subir el archivo?
Sí. La conversión se hace por completo en tu navegador y el libro no se envía a ningún servidor. También vale en Mac.
¿Por qué faltan las imágenes y la portada?
Esta herramienta solo toma texto, tablas y enlaces. Las imágenes se cuentan y se indican en el resultado como no incluidas.
¿Se puede convertir un libro con protección contra copia?
No. Los archivos con DRM no se descifran. La conversión funciona con EPUB que hayas creado tú o que tengan licencia libre.
¿Funciona con MOBI o AZW?
No, solo con EPUB. MOBI y AZW son otros formatos; conviértelos antes a EPUB.
¿Puedo leer el PDF en el móvil?
Sí. El archivo es un PDF normal; en el iPhone queda en la app Archivos, en «Descargas».
Fuentes y base legal
- W3C – EPUB 3.3 (Open Container Format, Packages, Content Documents)
- WHATWG – HTML Living Standard
- Adobe – ISO 32000-1:2008 Document management – Portable document format (PDF 1.7)
- pdf-lib – Andrew Dillon (MIT)
- Noto Sans – SIL Open Font License 1.1 (Google Fonts, ofl/notosans)
- Open-source licenses of the libraries used (MIT, LGPL-3.0)
Última actualización: · Principios editoriales
Herramientas relacionadas
- Convertir Word a PDFConvertir Word a PDF: elige un archivo DOCX, ajusta el tamaño de página y guarda el PDF. Gratis, sin registro y el archivo no sale de tu dispositivo.
- Convertir HTML a PDFConvertir HTML a PDF: elige un archivo HTML o pega el código, ajusta el tamaño de página y guarda el PDF. Gratis, sin subir nada, en el navegador.
- Unir PDF: junta varios archivos en unoUnir PDF en uno solo: suelta PDF, JPG y PNG, arrástralos para ordenarlos, elige páginas como 1-3, 5 y gira. Sin subir archivos, sin registro, sin marca de agua.
- Comprimir PDFComprimir PDF en el navegador: hasta 20 archivos a la vez, con tamaño objetivo en MB si quieres. El texto sigue siendo texto, tamaño antes y después. Sin subir.
- Convertir PDF a JPGConvierte un PDF a JPG o PNG: cada página como una imagen, de 72 a 300 dpi, una a una o en un ZIP. Gratis, directamente en el navegador, sin subir nada.
- Generador de código QR gratis y permanenteCrea un código QR gratis para un enlace, wifi, contacto (vCard), correo, teléfono o pago SEPA. Elige colores y descarga PNG o SVG. Sin registro ni caducidad.
- Generador de memesGenerador de memes con tu foto o un fondo libre: arrastra el texto adonde quieras, contorno, color, tamaño y recorte. Guarda en PNG o JPG, sin marca de agua.
- Crear un GIF con fotosCrear GIF con fotos o imágenes: orden, duración de cada imagen, tamaño, bucle, efecto bumerán y texto, con vista previa y tamaño estimado. Sin subir archivos.
- Convertir PDF a ExcelConvertir PDF a Excel: detecta las tablas de un PDF con texto y guárdalas en XLSX o CSV, con números y fechas como valores reales. Gratis, sin subir nada.