Lista de palabras en español - origen y licencia
Spanish word list - origin and licence
================================================

Fuente / Source:
           RLA-ES - Recursos Lingüísticos Abiertos del Español (Santiago Bosio y colaboradores)
           Diccionario Hunspell "es" (español general, sin variante regional; LibreOffice/Apache OpenOffice)
           https://github.com/sbosio/rla-es
Versión / Version:
           release v2.9 (publicado 2025-01-02)
           https://github.com/sbosio/rla-es/releases/download/v2.9/es.oxt
           SHA-256 de es.oxt: b08a1a0e3e044697f63a67184f591f7e2c37bbb53bbfbb4780bcbd84929d6e8c
           SHA-256 de es.dic: 0a788c01b1447915c7721e96a6e2183700e9b5f9ee8974320295188ed24822e3
           SHA-256 de es.aff: 674c5a4b4d39fd3b4452f045a4e6e0649db4a2ce23f5903df8c311e21f1a757c
Obtenido / Retrieved: 2026-09-27

Licencia / Licence (LICENSE-RLA-ES.md, texto original):
  El diccionario (es.aff, es.dic) se distribuye bajo un triple esquema de licencias
  disjuntas: GNU GPL versión 3 o posterior, GNU LGPL versión 3 o posterior, o MPL
  versión 1.1 o posterior. Puede seleccionar libremente bajo cuál de estas licencias
  realizará el uso.
  Textos completos: GPLv3.txt, LGPLv3.txt, MPL-1.1.txt (incluidos en el paquete es.oxt).
  Las listas de esta web combinan el diccionario con la lista de frecuencias wordfreq
  (CC BY-SA 4.0, ver README_wordfreq.txt) y se distribuyen por ello bajo la GNU GPL
  versión 3 o posterior (GPLv3.txt).
  README-RLA-ES-original.txt es el README original del paquete (autores y agradecimientos).

Procesamiento / Processing (scripts/build-wordlist.mjs, idioma "es"):
  - Entradas de es.dic en minúsculas formadas por a-z, á, é, í, ó, ú, ü, ñ con 2 a 20 letras:
    se eliminan nombres propios y topónimos (mayúscula inicial), siglas, entradas de
    varias palabras y con guion.
  - Se eliminan abreviaturas: entradas sin vocal (kg, km, cm, sr ...) y una lista
    revisada a mano (admón, aprox, pág, teléf, núm ...; ES_ABK en el script).
  - Expansión de sufijos con es.aff (reglas SFX, clases de continuación un nivel,
    p. ej. acción/S -> acciones): plurales, femeninos, conjugaciones (también vos y
    vosotros) y derivadas (-ción, -mente, diminutivos, superlativos ...).
    SIN prefijos (reglas PFX) y SIN pronombres enclíticos: se omiten las clases de
    afijos U+00C0-U+00FF (À ... ú: amarla, dándome, cómpratelo ...) y, dentro de las
    conjugaciones, las reglas "infinitivo + se" (sentarse) y "gerundio + se" (-ndose).
    Resultado intermedio: 636 006 formas.
  - Filtro de frecuencia (desde 2026-09-27): solo se conservan las formas que aparecen en la
    lista de frecuencias wordfreq 3.1.1 (español, Zipf >= 1; ver README_wordfreq.txt), tanto
    formas básicas como plurales y conjugaciones. Así desaparecen las formas rarísimas o
    arcaicas (casi todo el futuro de subjuntivo, conjugaciones de verbos casi sin uso) y cada archivo por
    longitud pesa como máximo unos 210 KB.
    Resultado: 125 667 palabras.
  - La lista conserva tildes y ñ. Al buscar, las tildes y la diéresis no cuentan
    (á = a, ü = u); la Ñ es una letra propia, como en el Scrabble en español
    (ficha Ñ propia; "Los acentos prosódicos son ignorados") y en los Wordle en español.
  - Lista Wordle (wordle.txt): todas las formas anteriores con exactamente 5 letras
    A-Z/Ñ tras quitar tildes (como lapalabradeldia.com en modo normal: teclado a-z + ñ,
    las vocales con tilde solo son letras propias en el "modo tildes"). Se excluyen
    además las formas verbales con pronombre enclítico que es.dic lista sin marcas
    (dadle, hazlo, úsame ...), salvo palabras independientes con la misma terminación
    (ambos, norte, suele ...; ES_ECHTE en el script).
    Solo palabras frecuentes: Zipf >= 3 en wordfreq (aprox. una vez por millón de palabras),
    para que las palabras iniciales recomendadas no sean formas raras (ROÍAS, ROSEA).
    Resultado: 2649 entradas, 2503 palabras distintas sin tildes (esta = está).